ça roule - tradução para francês
Caproni Ca.308; Ca.308; Caproni Ca.306; Ca.306
ça roule
ça roule
{ разг. }
все в порядке, дела идут
Comme j'apparaissais sur le seuil de la porte, Tricoire m'a demandé d'une voix de tonnerre: - Alors, clampin, ça roule? - Ça roule, ai-je répondu. (P. Gamarra, Berlurette contre la Tour Eiffel.) — Как только я появился в дверях купе, Трикуар спросил меня громоподобным голосом: - Ну что, лентяй, все в порядке? - Да, - ответил я, - все в порядке.
{ разг. }
все в порядке, дела идут
Comme j'apparaissais sur le seuil de la porte, Tricoire m'a demandé d'une voix de tonnerre: - Alors, clampin, ça roule? - Ça roule, ai-je répondu. (P. Gamarra, Berlurette contre la Tour Eiffel.) — Как только я появился в дверях купе, Трикуар спросил меня громоподобным голосом: - Ну что, лентяй, все в порядке? - Да, - ответил я, - все в порядке.
кальций
ХИМИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ С ПОРЯДКОВЫМ НОМЕРОМ 20
Ca; Ca2+; Кальций-48; Calcium
м.
calcium m
calcium m
rouler
1.
{vt}
1) катить, катать
2) свертывать, скатывать
rouler de la bande à pansement — скатывать бинт
rouler une cigarette — скрутить цигарку
les coins roulés d'un tapis — загнутые углы ковра
en rouler une {прост.} — свернуть сигарету
3) вращать ( глазами ); поводить ( плечами и др. )
4) утаптывать ( грунт )
5) ( dans ) завертывать в...; обваливать ( в муке ); обкатывать ( в сахарном песке )
6) повалить
7) {разг.} облапошить, оставить в дураках
il s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошили
8) обдумывать; задумать, затаить
rouler un projet — задумать план
rouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям
9) раскатисто произносить звук "р"
10) накатывать резьбу
11) {лес.} вызвать растрескивание, отлуп
2. {vi}
1) катиться; скатываться; выкатываться
mille pensées me roulaient dans la tête {перен.} — тысячи мыслей бродили у меня в голове
2) ездить ( об автомобиле и т. п., на автомобиле ); разъезжать; {разг.} скитаться
roulez à droite — езжайте направо
ça rouler! {разг.} — все в порядке
il roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счета нет
3) ( de ) раскачивать; поводить ( плечами и др. )
4) обращаться; циркулировать ( напр., о деньгах )
5) вращаться
roulez! — пускайте ( команда о пуске в ход вращающегося механизма )
6) греметь, грохотать ( о громе )
roulez, tambours! — бейте, барабаны!
7) {мор.} испытывать бортовую качку
8) {ав.} рулить
9) ( sur) {уст.} основываться на...
tout roule là-dessus — на этом все держится, от этого зависит все
rouler sur qch — касаться чего-либо ( о речи, беседе и т. п. )
10) {арго} разглагольствовать
11) ( pour) {разг.} работать на кого-либо
1) катить, катать
2) свертывать, скатывать
rouler de la bande à pansement — скатывать бинт
rouler une cigarette — скрутить цигарку
les coins roulés d'un tapis — загнутые углы ковра
en rouler une {прост.} — свернуть сигарету
3) вращать ( глазами ); поводить ( плечами и др. )
4) утаптывать ( грунт )
5) ( dans ) завертывать в...; обваливать ( в муке ); обкатывать ( в сахарном песке )
6) повалить
7) {разг.} облапошить, оставить в дураках
il s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошили
8) обдумывать; задумать, затаить
rouler un projet — задумать план
rouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям
9) раскатисто произносить звук "р"
10) накатывать резьбу
11) {лес.} вызвать растрескивание, отлуп
2. {vi}
1) катиться; скатываться; выкатываться
mille pensées me roulaient dans la tête {перен.} — тысячи мыслей бродили у меня в голове
2) ездить ( об автомобиле и т. п., на автомобиле ); разъезжать; {разг.} скитаться
roulez à droite — езжайте направо
ça rouler! {разг.} — все в порядке
il roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счета нет
3) ( de ) раскачивать; поводить ( плечами и др. )
4) обращаться; циркулировать ( напр., о деньгах )
5) вращаться
roulez! — пускайте ( команда о пуске в ход вращающегося механизма )
6) греметь, грохотать ( о громе )
roulez, tambours! — бейте, барабаны!
7) {мор.} испытывать бортовую качку
8) {ав.} рулить
9) ( sur) {уст.} основываться на...
tout roule là-dessus — на этом все держится, от этого зависит все
rouler sur qch — касаться чего-либо ( о речи, беседе и т. п. )
10) {арго} разглагольствовать
11) ( pour) {разг.} работать на кого-либо
Definição
КАЛЬЦИЙ
(лат. Calcium), Ca, химический элемент II группы периодической системы, атомный номер 20, атомная масса 40,078, относится к щелочноземельным металлам. Название от латинского calx, родительный падеж calcis - известь. Серебристо-белый металл, плотность 1,54 г/см3, tпл 842 °С. При обычной температуре легко окисляется на воздухе. По распространенности в земной коре занимает 5-е место (минералы кальцит, гипс, флюорит и др.). Как активный восстановитель служит для получения U, Th, V, Cr, Zn, Be и других металлов из их соединений, для раскисления сталей, бронз и т. д. Входит в состав антифрикционных материалов. Соединения кальция применяют в строительстве (известь, цемент), препараты кальция - в медицине.
Wikipédia
Caproni Ca.308 Borea
Caproni Ca.308 Borea (рус. Борей) — итальянский многоцелевой самолёт 30-х годов, использовался гражданским авиаперевозчиком Итальянского Королевства Ala Littoria.
Exemplos do corpo de texto para ça roule
1. Pour la monarchisation de la République bonapartiste, en revanche, ça roule du feu de Dieu, merci.
2. Un mélange de cultures et d‘idées qui font que ça roule de mani';re fluide.
3. Au 20e Festival de Namur, on dirait que ça roule pour les cinéastes algériens et la fęte algérienne de lundi soir nétait pas mal du tout.
4. De 16h30 ŕ 18h, ça roule encore (mais dans l‘autre sens). Habiles frontaliers qui, chaque matin, se jouent des bouchons en se faufilant dans la campagne genevoise.
5. Marché du travail et réforme de l‘Etat: ça roule La réforme destinée ŕ rendre plus flexible le marché du travail fait l‘objet de négociations entre syndicats et patronat.